Překlad "днес бях" v Čeština


Jak používat "днес бях" ve větách:

А после, три дни по-късно, тоест днес, бях повикан да свидетелствам.
Pak, o 3 dny později, tedy dnes, jsem byl zavolán jako svědek k výslechu.
В касата? - До днес бях барман.
Až do dnešního rána jsem pracoval jako barman.
По-рано днес бях в разкошния гимнастически салон на Аполо Крийд и както обикновено шампиона не скъпеше думите си относно Роки Балбоа.
Dnes ráno sem byl na návštěvě v tělocvičně Apollo Creeda, který, jako obvykle, nevybíral slova, když přišla řeč na Rockyho Balbou.
Днес бях при д-р Инес и тя каза, че всичко е супер и няма проблеми.
Dnes jsem byla u dr. lnnessové. Řekla, že je všechno perfektní.
Но днес бях по следите на един издирван.
Ale dnes jsem narazil na hledaného chlapa.
Днес бях цял час с Джошуа, а той не ме покани да излезем.
Dneska jsem byla hodinu s Joshuou a on mě nikam nepozval.
Днес бях много щастлив да те видя и да ти кажа довиждане.
Marco, jsem rád že jsem tě viděl a mohl se s tebou rozloučit.
"Скъпо дневниче, днес бях великолепен, а сестра ми се беше побъркала.
"Milý deníčku, dnes jsem byl důležitý, a moje sestra byla šílená."
Когато ме повикаха днес, бях сигурна, че говорят за друг Скот.
Když mi dneska zavolali, byla jsem si jistá, že mají špatnýho Scotta.
Днес бях у вас и говорих с Марта.
Byl jsem teď u vás doma, Mluvil jsem se sestrou Marthou.
Разбираш ли, че днес бях близо до това да застрелям Eхел?
Uvědomujete si, jak blízko jsem dneska měla k zastřelení Eschela?
Днес бях дясната ръка на Хан.
Byla jsem dneska pravá ruka Hahnové.
Днес бях лош доктор с лош инстинкт и заслужавах да загубя.
Dnes jsem byla špatná doktorka se špatnými instinkty a tu prohru si zasloužím.
Извинете ме, че днес бях малко нервен.
Moc mě mrzí... Že jsem předtím tak vybouchl.
По-рано днес бях на аудиенция при Чача.
Už jsem se setkal se slečnou Chacha.
Днес бях с теб за час и невинен човек едва не умря.
A s tebou jsem jak dlouho? Hodinu? A skoro zabili nevinného chlapíka?
Ерик, днес бях впечатлен от теб.
Ericu, dneska jsi odvedl dobrou práci.
Днес бях права повече от веднъж.
Dnes už jsem pravdu měla několikrát.
Знаеш ли, че днес бях тук за преглед?
Víte, já zde byl dnes na kontrole?
Днес бях в бакалията и Габи - продавачката, спомена за някакъв мъж в града.
Včera jsem byla na nákupu a muž v jednom obchodě říkal, že tu je jeden chlap ve městě.
Вероятно се държах глупаво, но днес бях наистина тъжна.
Hele, asi se prostě chovám hloupě, ale, víš, dnešek mě opravdu rozesmutněl.
Знам, знам, но днес бях с баща си, и минах през Веселка.
To vím, to vím, ale dneska jsem byl s tátou a pak jsem se stavil ve Veselce. Poslyš, jsem teď zrovna na kampusu.
След гадното отношение, което получих от Ан днес, бях сигурна, че ще бъда сама с монитора си до есента.
Po tom, jak mě Anne odpoledne zchladila, jsem si byla jistá, že už se budu kamarádit jen se svým kotníkovým náramkem.
Днес бях в магазина и видях Сабрина.
Byl jsem dneska v obchodě a potkal jsem tam Sabrinu.
Днес бях уволнена от психолога на сина ми.
Ksakru, před chvílí mě vyrazila terapeutka mého syna.
Днес бях с две лесбийки, които знаят как се отглежда дете повече, отколкото аз някога ще науча.
Strávil jsem odpoledne se dvěma lesbama, který vědí o výchově dětí víc, než já kdy vědět budu. Víš ty co?
Не знам как залата не рухна, защото днес бях ураган!
Divím se, že United Center ještě stojí, protože jsem to tam pěkně rozjela.
Днес бях на летището и намерих телефон с панел на розови мечки, пълен с клипове, заснети от хора из целия свят.
Dnes jsem byla na letišti a našla jsem tam tenhle telefon s růžovými medvídky. Je tu spousta videí od lidí z celého světa.
Когато дойдох тук днес, бях най-лудият човек на планетата.
A to jsem si cestou sem myslel, že jsem největší pošuk na planetě.
Днес бях на пилатес и имам малко мускулна треска...
Protože jsem byl ráno na Pilates. A trochu mě bolej svaly, a začíná to...
Днес бях в града и си търсих апартамент.
Dnes jsem se byla ve městě podívat po nějakém bytě.
Точно това мразех у баща си, тази грозна мачо амбиция за победа, а днес бях завладян от нея.
Tohle je přesně to, co jsem vždycky nesnášel na tátovi, ten odporné, chlapácké, testosteronové úsilí vyhrát, dneska to ve mě vykvetlo. - No...
Днес бях на изслушването на Кери. и я видях да я влачат ритайки и крещейки.
Byl jsem za Carrie na tom dnešním slyšení a viděl, jak ji kopající a křičící vlečou pryč.
Ами, ъ, днес бях на гробищата, знаете, нагоре по Шефърд Хил, където е погребана Мис Уотсън, и видях един странен мъж да стои на гроба й.
Dnes jsem byl na hřbitově na Shepherd Hill, kde leží slečna Watsonová a viděl jsem cizího chlápka, jak stojí u jejího hrobu.
Нека винаги служите със същата всеотдайност, на която днес бях свидетел.
Ať se vaše služba vyznačuje vždy stejnou znamenitostí, jíž jsem byl dnes svědkem.
Знам, че по-рано днес бях несигурна.
Vím, že jsem předtím mluvila divně.
Извинявай, днес бях на поредния сеанс по нареждане на съда.
Promiň, jen další soudně nařízená terapie pro šťastnou rodinku.
Вчера беше г-н Гейтс, днес бях аз.
"Včera to byl pan Gates, dneska jsem to já."
Днес бях на снимките и се сетих за теб.
A... dnes jsem viděla scénu a pomyslela jsem na tebe.
Днес бях упоен и почти усмъртен.
Byl jsem skoro zdrogovaný a dusil se dnes k smrti.
Днес бях на урок по фехтовка.
Vedu si dobře. Dnes jsem zkoušel šerm.
За щастие днес бях твърде внимателна.
Naštěstí, dnes jsem byl více na mé hře.
Може би днес бях на границата, но не спирам да внимавам.
Dneska jsem u toho nebyl, ale pořád vás sleduju.
3.7981219291687s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?